OK, well that narrows down things a lot. This tells us that the wiring from the input jack to volume pot, volume pot to 12AU7, and 12AU7 to 6080 is all doing OK.
How do the pins look on the 6080 tube? These are all old stock tubes, and sometimes a very heavily oxidized tube pin can be a little noisy.