I went back through all the steps for the power supply, resoldering every joint as I went to ensure they are good.
The problem is still the same.
I took a fresh set of images to show how it looks at the moment, which I am attaching.
I can't find anything that I have obviously done wrong (no missed steps or incorrect wiring). I must have made an error somewhere, but I can't see it.
Also: I didn't mention it explictly, so here are the results of the previous tests:
Powerline voltage test: 119.7 VAC
Power transformer secondary test:
189.6 VAC (PT-9 terminal 7 to PT-9 terminal 8 )
6.3 VAC (PT-9 terminal 10 to PT-9 terminal 9)
6.3 VAC (PT-9 terminal 14 to PT-9 terminal 11)
6.3 VAC (PT-9 terminal 13 to PT-9 terminal 12)
300B Glow Test: success for both tubes
5670 Glow Test: success for both tubes
Ground Buss Check:
0 Ohm measures at all test point (1,2,3, 13, 18, 24, 25, 26, 33, 38, 45)
That indicates to me that I made a mistake somewhere in the High Voltage Power Supply assembly.