Thanks, Paul, Gerry! Retrofitting a Khozmo in place of the Sweetest Whispers of my Foreplay could be an option someday, but it's not in the cards at this time.
Here's more detail on my cobbled-together system. Listening to Klipsch Forte speakers (recapped, Crites drivers), Yamaha Natural Sound M-45 amp (attenuated significantly with panel pots), Foreplay (stock build except for some obligato 2uF caps), Musical Fidelity V-90 DAC is my source for USB, CD (coax), and HDMI splitter streaming sources - the latter of which is optical feed to the DAC, and the only one I really need remote volume and mute for.
Location between preamp and amp would be handy, but my budget does not afford Khozmo or fancy hifi component at this time. I am looking for an < $50 parts DIY device, ideally; and being suspect of audio quality at that price point, I thought it'd be safer to put it just on the input to pre from the DAC/HDMI source.