First, welcome to Bottlehead!
Does your main amp have a tape monitor out? If so, that could work, but honestly, I think the best way to go is an AB switch box, and if you're worried about the quality of the switch on amazon, just build your own with a better switch, wire and RCAs, as it's just the bestt solution -- meaning better than y cables or constantly swapping cables, which can be hard on the connectors and shorten their life.
I honestly think this is your best bet (unless there is a tape monitor out on the amp), and what I'd do in the same situation.
HTH,
Jim
Jim Rebman -- recovering audiophile
Equitech balanced power; uRendu, USB processor -> Musette DAC -> 5670 tube buffer -> Finale Audio F138 FFX -> Cain and Cain Abbys near-field).
s.e.x. 2.1 under construction. Want list: Stereomour II
All ICs homemade (speaker and power next)