If the RIAA caps are solid - and the right values - then I would suggest measuring the 6922 voltages, in particular the bias voltages C2-C3 and C7-C8. If the tube is failing, the bias will be low and the resulting bit of grid current will drag down the impedance, blowing the LF equalization out of the water.
Amusing sidelight - this problem occurred in the first iteration of this circuit topology, and took a long time to sort out. By which time we had decided the circuit was junk. It languished for another five years before we tried it again in the Tape Head Preamp, which begat the Eros.
The only "extra" LF cutoff (more than RIAA) in the Eros is the output capacitor, which is -3dB at 1.6Hz into a 100K load.