Yeah, what PB said. There are two choices which I believe I've posted before, but the posts may be hard to find:
1) If all your sources will work with a 10K ohm load, you can swap the volume control for a 10K potentiometer, and take the output of the pot to a set of output RCA jacks as well as to the driver grids.
2) You can put a small resistor in series with the 249K grid resistor of the 2A3 or 45 output tube, at the ground end, and take the signal across this resistor to a set of output RCA jacks. A value of 4K or less is desirable.
In both cases, you should still keep the output interconnects as short as possible, no more than 2 meters and of low capacitance. Also in both cases, you will have to either give up one of the three inputs, or find another place to put the output RCA jacks. Not having tried either one, I can't guarantee their performance. These are the reasons I call these changes "hacks".