You impulse for a better horn is good when it comes to the tweeter; those slot tweets go pretty high but they are not flat. Crossing at 10K lets you get away with a number of other options.
The slant-plate lens is a real classic, both visually and for performance. I use them at home with the big drivers (2" throat) at 800Hz in my 2-way system. But I can't recommend it - stick with at least 1200Hz crossover frequency. You can do better with more modern horn designs IMHO, but as long as the top octave is taken care of separately the older design is workable.
For the lower-midrange, anything equal to the JBL 8" or 10" is going to be hard to find, and the originals even harder. Just sayin' ...
For the woofer, yes you can probably find several candidates.
Important consideration: If you duplicate the classic design you can use the original crossover circuit. Otherwise, brace yourself for investing in a lot of test gear, many (hundreds of!) hours testing and listening and revising, and at least three versions of each crossover.
Another one: In our experience, it sounds better if you use a separate amp for each driver. Unreasonable? Yes, in spades. Nevertheless Doc has 18 Paramounts driving his stereo speakers.