Hi Peter,
The only way to be sure is to disconnect the red wire from each high voltage secondary to disconnect it from the power supply and amp circuit, and measure the voltage at each secondary again. If it goes up the transformer is fine and the problem is downstream of that - maybe old filter caps. If the voltage of the high voltage secondaries does not go up when disconnected, then yes it is transformer related.