First, the title made me laugh. It sounds like a personal problem.
Now, seriously, I immediately thought of a bolt cutter. PB agrees. If necessary the heat sink and regulator is not that much cash.
Trust me, we all have cross threaded things in the past. Most, er... many of us learn from it.
Good luck.