There was an error in the original BeePre manual (my error actually) where I had the socket numbers flipped around.
Essentially, the wires leaving the level controls in the stock BeePre go to the correct tube socket pins, and there is no reason to remove their connections to the 4 pin socket (the correct pin is pin 3, the BeeQuiet manual still contains the error).
-PB