Bare,
The only benefit that I can see that you can place the battery pack out of sight. Depending on how long the battery run is, you may have to go up a gauge. As far as an effect on sound, I'm sure that there won't be any difference. I have built several Quickies, and the idea of a separate box appealed to me. If not that, then I built them where the batteries were at least, out of sight.