In stock form the nominal gain is 2.2 and the output impedance is 2000 ohms. Driving those numbers down with a smaller plate load will increase distortion substantially and I don't recommend it.
A 2:1 stepdown transformer would reduce gain to 1.1 and impedance to 500 ohms, which might be what you need.
A 1:1 transformer could be configured as a 2:1 autoformer and might do the job. But it would depend on the winding details - many such transformers are bifilar wound and would be quite unsuitable. Look for an electrostatic shield between windings or some claim of capacitive isolation. 600:600 ohm transformers are commonly available but many will not have enough inductance. You might have to experiment, since few if any transformers will be specified for this application. Ask Mike on the Magnequest forum; his "tapped choke" might fill the bill. It's not listed officially but is widely used - he may have coil stock on hand.