This won't help with shielding, but another alternative is the "self-fusing" silicone tape. You cut a piece of this of, give the ends a tug to stretch it a bit, wrap it around the connection to be insulated, and over time the silicone will all fuse together in a homogenous, glossy covering.
Warning: not cheap.
HTH,
Jim
Jim Rebman -- recovering audiophile
Equitech balanced power; uRendu, USB processor -> Musette DAC -> 5670 tube buffer -> Finale Audio F138 FFX -> Cain and Cain Abbys near-field).
s.e.x. 2.1 under construction. Want list: Stereomour II
All ICs homemade (speaker and power next)