Well, I'm glad you found the culprit.
To get things more narrowed down now, I would recommend swapping the big PC boards to see if the voltage at terminal 30 becomes adjustable with the C4S board from the other side.
This will determine whether the miswired jumper has damaged the C4S board (this would be indicated by being able to adjust the voltage at T-30 after you do this swap), or if there is still an issue on the center C4S board preventing biasing (indicated by T-30 still sitting at 220V after you swap the C4S boards).
In either case, you're getting a lot closer to having a working amp, keep at it!
-PB