Pull the 6080 and leave in the 12AU7, then measure the voltage at T5 again.
If the voltage at T5 stays high, what is the voltage at A2?
Since this is a new thread, I don't have the details in front of me about the original problem, but can you confirm that the voltage at T5 once measured properly? With the first generation of Speedball kits, the R1 resistors all appeared to be physically the same, except for the colored stripes on the resistor bodies, and accidentally swapping a 31.6 Ohm resistor with a 237 Ohm resistor will cause issues similar to what you are having.