Thanks, guys. In looking it over, I just assumed though different, the two boards could both be wired to work. The only issues I figured I'd have are the "s-shaped" wire connector between bA and bB and the connections to the quickie circuit. If there is a way to do this without the Queen having to send a replacement board, I'm happy to take instructions for how to wire this board properly. If all traces are visible on the board I have, I may be able to figure it out from the manual photos and schematic. If I can't work it out, I'll call her.
Oh, note too that the transistors I got don't have the metal ground plate on the back for orientation. I assumed the side opposite the one with writing was the same as the metal plate (per most transistors I've used). If anyone thinks I've got it wrong, please let me know.
Carl