Hmm, I'm curious what you are referring to. Looking at the completed diagram in the manual, I see that one single black wire runs through both RCAs and terminates at the upper lug of the pot after going through the lower one, which differs from my drawing in that I drew separate ground wires. I was thinking that if I could still use one single ground wire to connect to the attenuator I would but was unsure and 2 as I have not seen it any other way. If you are referring to something else, I am unsure.
I agree that it would be probably a good idea to complete it stock to familiarize myself and determine if I can produce something functional, but I wanted to be efficient and save some time de soldering, repositioning, etc.
In any case, I will plan to build stock as you suggested but if information as to how I should wire an attenuator should present itself to me, I will likely still consider this route.. haha.
Thank you for the feedback.
John