There are theoretical arguments for each possible combination - analog volume controls turned down sound better than digital controls turned down so use the analog control, the analog pot presents its cleanest sound turned all the way up so use the digital volume control, 50/50 avoids overdriving any gain stage. Try all the different possibilities and decide which sounds best to you. This is an art form supported by science rather than science as religion.