Actually, I followed the directions exactly as provided by Bottlehead. At time of purchase, I was sent the 2016 version of the BeeQuiet manual, rather than the the current BeePre2 version of this upgrade. Consequently, disassembly of the mentioned components had been completed.
This used to be a 'no-judgement zone' when it came to support from the copmmunity here. Not anymore. It's assumed you're a total hack with no brain.
Apologies for wasting people's time, but I'll figure it out from here on my own.