Found the problem! I missed two solder connections, at one leg of the 124Ω resistor and at one leg of the 499Ω resistor.
Just goes to show you how easy it is to miss what's right in front of you. Thank you for confirming that there was a problem and that it was probably something concerning or the nearby the 1085 regulator.