I would check the wiring on the C4S board too, as the wire running from 135K resistor runs to the same ground post as the volume pot. I don't see how this could affect the volume pots reading, but being in the same neighborhood makes it suspicious to me. Worth a check.