If voltages are all OK the next thing to check is usually the RIAA equalization components, to see if maybe they have been miswired. That can drastically change the gain. Also make sure you have the proper value resistor across the input, i.e. 47K ohms and not 47 ohms. Don't ask me why I suggest that...