Don't over-analyze this thing, guys!
In the proof-of-concept prototype, I just slapped the parts down - power switch near the batteries, selector near the rcas near the tubes - just to keep the wires short and obvious - I'm lazy, and easily confused :^) The layout was in a 7x11 aluminum box, one of a bunch I got at a closeout price long ago. Somehow, when it went to production the prototype was just copied, except the batteries were moved to the top to keep the chassis small. There may have been no power switch on the original - just yank the D-cells to turn it off.
My original plan was to install an IEC, so when I demo'd it I could "plug it in", then pull the plug. But I was too lazy (see above) to carry that out.
Anyhow the *&^% thing is only $99, experiment away - have some fun with it!