Oddly enough, I've had very good luck using a hole saw to cut through sheet aluminum. You'll want to clamp the piece to a piece of plywood so you have something to drill into, then use medium speed, low pressure, and some cutting fluid (WD-40 seems OK) to keep things lubricated, cool, and clean.
If you get a piece of steel by accident, I wont' be able to help you much there