Could I suggest a little fine tuning to the My Messages icon, I don't know if its just me however on several occasion when visiting the forum I am not noticing new messages only later becoming aware of them when checking my inbox and seeing the email notification. Would it be possible to have the new message numeral in a different colour so it stands out from the My Messages text?
Cheers
Jamie