Matte finish on alu is usually done by bead blasting, then anodizing. The existing grain would make that tough to do without polishing the plate first. You might blast it with sand instead, which would make a lot heavier texture. This is a pic of a Seduction whose plate I taped off except for some narrow bands, that were then sandblasted to match the finish on the Ampex 934 tape deck next to it.
(https://forum.bottlehead.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fwww.bottlehead.com%2Floosep%2F960andpreamp.jpg&hash=717ecd0c741900dccfe5b7da985d2b4891549c1e)