Yes, though you can substitute a piece of wire for the 470 Ohm resistors. Generally, any local electronics shop will have some inexpensive phono plugs that you can use for this purpose. If such a retailer evades you, you can take a pair of really cheap interconnects, hack off all but 1" of the wire on one end, strip it back, and solder everything together to create the short.
-PB