Those aren't super sensitive, so you may be happy without the resistors. Try jumpering across them to test it out. If the noise level remains acceptable, then you can use that jack (or the original, if you kept it) to disconnect the speakers. If you find you need the resistors in place to manage the noise level, then you will wire it as shown in the manual, and disconnect your speakers manually when you want the headphones only.