I think you're overthinking things significantly. Looking at the current manual for the current kit, the ground leaving the power supply attaches to the ground lug of the headphone jack, then goes to terminal 3 where those 3K resistors attach. If you moved the ground coming from the power supply to terminal 3L, you'd eliminate a whopping 2" of black wire from the DC power supply ground path, while at the same time modifying the kit in such a way that the remaining wires that need to go into 3L won't fit.