Hmm, peculiar. It appears that the B+ supplying the plate at pin 5 of socket B shunted current thru the 237 ohm resistor between 5 and 6. Somehow the 237 ohm resistor been shorted to the heater winding, thus also taking out the resistors on pins 3 & 4 of the D socket, which tie from heaters of both socket B and D to ground, and thus would be the path to ground for the short.
So the question is how did the screen at pin 6 in socket B get shorted to the heater winding (pins 3 and 4 on both B and D)?