I think it would help if you were a whole lot more specific about what you're actually doing.
I'm basically trying to recreate this product "Radial j-iso" with the Cinemag transformers.
The radial uses Jensen 4:1 stepdown transformers, and I've done some research that the Cinemag transformers are more transparent and less warm sounding.
Another way of putting it, is I want to make a converter that transforms XLR balanced outputs to single ended RCA outputs, using those Cinemag transformers.
I've already ordered the transformers, so I'm all in on this. I could have just ordered the Radial J-Iso, but I feel like this is a good starter project for myself. I've been wanting to get into DIY for years. This project seems simple enough to start me off.
I'd rate my experience level as very beginner.
This is the chain of ideally how I would want to to go: DAC -> XLR output (4.0V 75ohm) -> XLR cable -> Converter box [XLR Input -> Resistor/Pot - Capacitor? -> Cinemag transformer -> RCA single end output -> Amplifier single end input (100k ohm).
The secondary objective, is to figure out if I can integrate a potentiometer within this conversion box I'm making for variable voltage output on the single ended output side. This isn't absolutely needed, but I believe it's possible, since the Radial J-Iso has this feature.
I also emailed Radial and asked them two things, what was the impedance of the pot they used, and what was the output impedance on the single ended output side.
They said pot was 10k ohm, and SE output was 580ohm. That super low ohm output on the SE side is generally also what I'm aiming for.
Sorry if anything I said isn't clear enough, I can add more details, just ask.
Also, the inclusion of the pot isn't a deal breaker for me, I could just use a single resistor. But I do need to step down the balanced 4.0v to somewhere around 2.0v single end.