With regard to the LED that isn't lighting, if you wiggle the bare buss wire on that side that goes into pin 9 on the 9 pin socket, is it loose? (If so, this is the kind of issue that will give you those weird voltages, but it would need to be more than just this connection)