I'm just a novice at this stuff and don't have a Reduction, so please don't start soldering stuff based on anything I say here - please wait for PB to confirm!
Your latest pic of the power supply filter looks a bit odd to me. As best as I can tell, that filter circuit will only work if the terminals I've circled in yellow are connected. I can see leads going from one terminal to the other, but no sign of solder on the destination terminals. I suggest looking at the manual to see if they were meant to be connected.
I do however see that the terminals circled in green are connected. As best as I can tell, those connections serve no purpose. Unless they are there to support a future upgrade. I would double check the manual to see that they are meant to be connected. Maybe these are the missing yellow connections and got swapped by mistake?
Just my best guess.
cheers, Derek