In the absence of other possibilities, it might help to try a different 6080. While we do test every tube before we ship a kit, you have all the conditions that should allow for proper voltage to develop at terminal 9. The possible causes of something like this would generally be:
Loose wires on B4, B5, or B6
Loose connection at terminal 9 for the 3K resistor or wire going to B6
Backwards 100uF cap
Wire going to the HP jack connected to T9 instead of T10 (this would come with other major problems)
6080 that isn't conducting on one side