You can use more solder on the joints on the terminal strips. The terminal strips are phenolic and metal, and the teflon coating on the wires won't melt from your soldering iron, so don't be afraid to leave your iron on each joint for 10+ seconds, as there isn't really anything that's going to be damaged by doing that. I suspect if you add more solder and reflow your joints that those problematic voltages are going to move around a bit.