Re-wired B3 and B4, and tidied up the capacitors. Resistance and Voltage checks passed, nothing over the limits now. Got both tubes glowing. Now I get still get a decent buzz in both channels, both with and without RCA cables. When building the kit, I never received #8 star lockwashers to go between the transformer cap and the transformer itself. The locknuts with teeth are properly tightened, per instructions. And of course, during this process, I managed to mangle the LEDs completely. Re-did the resistance and voltage checks and everything was within limits once again. If I take out the 12AU7 vacuum tube, the buzzing stops.