One of the differences between Eros and the Repro is the servo bias, which requires a large, low-voltage electrolytic cap at the EF86 cathode. We chose the OsCon or equivalent (organic semiconducting electrolyte) which has exceptional ESR over a wide frequency range, as well as a good reputation. But Doc B says the LED in the Repro does sound a tiny bit better in a really high resolution system - and he has the most experience with both. Unfortunately, most EF86s won't bias up right; only the best NOS ones seem to work and they are pretty expensive when you can find them at all.
So my take is, see if you can find a better capacitor. The stock value is 2200uF/4v, but I think it does not need to be precise - 1500uF or greater, and 2v or greater, should work. Some things to watch for:
1) The actual voltage is low, 1 to 1.5v in operation usually. At this low a voltage, forming and maintaining the insulating oxide layer inside the capacitor becomes marginal, and some combinations of metal (usually aluminum) and electrolyte (there are several) may not work as well as others.
2) The capacitor is in a very sensitive spot in the circuit, and a physically large capacitor would be susceptible to noise, picking up all kinds of interfering signals like an antenna.
3) The organics are leaky, two or three times as much leakage current as standard electrolytics. That's enough to carry nearly half the current in this spot. If it's much leakier, the servo will be effectively shorted out, so check the leakage specification.
For what it's worth, I have recently heard good reports of the "Siltec" capacitors, but have not yet heard them.