The switched attenuators were an upgrade kit; they replaced the 100K Alpha pots. The main advantage was easier to match the channel volume levels. The shunt-mode wiring makes for loud switching noise, especially if the switch is worn or dirty. The first step is big (12dB IIRC), next step 6dB; the rest are 3dB.
The original Foreplay had a relatively high gain. Hair-trigger volume control was a common symptom, and there were various mods to bring it into line with the rest of a system.
You mentioned hum - there was a popular mod, which is to connect the chassis to the signal ground, and often reduced hum. It just soldered two adjacent terminals to each other. I can't see if that has been done - it's on the terminal strap behind the tube sockets.
The circuit boards are C4S current sources, a more recent incarnation than the original boards already in the preamp, but out of production currently.
That glob of electrolytic caps looks like a power supply from a Seduction phono preamp. Some people retrofitted the seduction power transformer and supply into their Foreplays because it was quieter. (I don't see a Seduction transformer, though.