Grainger,
Now I'm lost .... How rectifier " sees" four capacitors ? If rectifier is loaded by capacitor, it's one capacitor, never mind if it is made out of four parallel connected capacitors. If rectifier is loaded with LC, there are no capacitors at all, rectifier "sees" inductors first. Also, with regards to dual mover supply (psudo or otherwise), I'm not clear why driver and output tube need to have separated filters.
Speaking of output voltage, "Typical operational conditions" for GZ33 shows with 500v AC and C load (from 8uF to 60uF) output voltage 479-493 v DC with 250 ma (!!!) current.
I not really comfortable making recommendations, i hope Paul will comment, but with 1000vCT transformer, the way to go is LCLC or LCRC for each side with additional R for bleeding.