Congratulations on finding the culprit.
Somebody else will have to come up with a good answer to your question about the tube's fate. One thing your story does remind of however, is that problems will more often be found in the circuit that is misbehaving rather than "being induced from the outside".
The usual demons: SMPS, CFL, normal fluorescents, transformers, displays, ... should not be able to cause really bad noise in a well designed and correctly built circuit. They sometimes do anyway.
You might want to shake your troubled tube rather than stomp on it. I'm worried about your foot.