Hello Michael,
We are religious here about not saddling our customers with metal machining. The Speedball mounts on two unused holes and two already occupied holes on the stock chassis.
If you get a copper panel made, you could probably use the aluminum plate as a template and machine your copper one relatively easily, though you'd need a small cutting wheel to cut the material away for the power transformer.
-PB