Yeah, you can take power cord, cut the IEC end off, strip it back, trim off all the wires but the ground wire, solder the ground wire to the ground buss in the Quickie, then plug it in.
You could also open up the source with the floating output and add a wire from signal cold to the chassis earth.