That 1V output with my filter is a temporary thing, by the time it gets into production I'll tweak the output sevel back up to near 2V level.
It can't be right at 2V level, the filter has to have a slight attenuation to deal with files that have been boosted to absolute full scale, when you run this through an upsampling filter it can actually go to a level grater than the max, which causes clipping distortion, not good. So the filter has a slight attenuation to deal with this.
When I built this filter I accidentally specified 6db instead of 1 db. I'll get this fixed when I'm doing the firmware for the production board.
John S.