I guess my biggest question is whether the stock Reduction was functioning or not.
56/57 being 0 and 58/59 being 1K means that you have a short at 56/57.
Can you provide a photo of that region?
It's also possible that one of the red wires leaving that region got moved to a ground connection. (T5 would be the logical mistake here)
Generally, you won't kill one of the power supply caps unless it's in backwards, which is also possible.