We didn't ever put down what goes where in another post. This is what I have when I was writing it up for the guy to manufacture a tube socket adapter. Personally, I would seriously consider that route, $27.50 plus shipping and a lot easier to switch back for comparison. But if you want to do it yourself, and you are a Bottlehead after all, this is what I have, but I think you will want to reverse it (Pin 9 goes to Pin 2 of the 6BR7) and go double check the 6BR7 to EF86 schematic. It is actually pretty easy to do. Grainger, can you please verify?
Also, Langrex has 6BR7 cheap.
6BR7 socket goes to EF86 Pin
1-Not used
2 Pin 9
3 Pin 3
4 Pin 4
5 Pin 5
6 Pin 2 and Pin 7
7 Pin 6
8 Pin 1
9 Pin 8