I've gone and done it now.
My left channel started making a humming sound and I'm stopped getting audio out of it - noted that the 300B
tube was not glowing at all. I had actually left it on for a couple hours on accident, so it was pretty warm. I'll re-test if the tube comes on while it's cold.
I did, however, decide to 'quickly' swap the 300Bs between the two channel, setting aside the silicone rings, to see if the problem moved with the channel. This was the stupid part - I plugged in the 300B into the right channel rotated 90 degrees left. The large pins at the top left of the socket (facing the amp) plugged quite easily into the smaller, lower left hole, I didn't get any tactile feedback that I had botched plugging it in. I noticed it wasn't glowing and I was staring at it and spotted the orientation problem from the top.
Now, the right channel makes no audio. The smaller tubes glow as normal, the left channel doesn't glow, and the right channel does glow but has no audio. Neither tube produces audio on the right channel, but only one was plugged in incorrectly, so I assume the tube survived the ordeal. There is nothing visibly damaged as far as components on either side.
So, I need to troubleshoot no power on the 300B on the left channel and determine what I might have done to the right channel by inserting the 300B rotated 90 degrees.
Tonight I should be able to get on the bench and measure voltage across the board, and if there's anything else you need me to inspect or measure, please let me know, I'll get all the information I can tonight and your feedback would be appreciated if you can help.
Thank you bottlehead wizards,
-Dan