I just triple checked. Everything seems correct on that terminal strip. I also plugged my headphones in, just to check (possibly dangerous, I know, but they were 650s and I don't like them much) and the right channel is out. Audio only through the left. I swapped cables, inputs, and source, and it's still out.
Thanks for the help