The difference in volume behavior means it is NOT the tube. 9 times out of 10 (or maybe 99 out of 100) it's a bad solder joint.
Were the resistances correct? How about the voltages? Those are the things that enable others to guess what the problem is.
I suspect that once the volume problem is fixed, the hum problem will disappear.