What values should I use for the transformer and load?
Defaults are T1 = 333 RMS v @ 31ohm Source resistance and a 5k ohm load.
The short answer on the transformer voltage is that it's about 160V. I tend to prefer to change the resistive load to a constant current load, and the current drawn through the amp will be pretty constant with the Speedball upgrade, and can easily be measured and calculated on a stock amp (for the most accurate results). The simulation will never agree with the measured results perfectly.
The longer answer on the transformer is to hit the [...] box by each attribute in the Edit Transformer Properties window to provide the program with additional data to predict transformer behavior.
If you are simply using PSUD to model power supply ripple, the specifics of the transformer are a bit less important (IE - you can start with the stock Crack power supply, see what that looks like, then mess around with alternatives in an attempt to match or exceed the original specifications).
-PB