Well, here it is, November of 2013, and I still haven't sorted out my phono stage hum problems, but now I'm determined to do so!
I recently completely rearranged my components. My power amps (now a pair of Manley Mahi's) are a fair distance from my preamp (a Manley Shrimp) and my Seduction is on a shelf by itself, well underneath the Shrimp preamp.
The buzz in the phono side is still there.
I noticed that if I touch the top plinth of the turntable, the hum becomes somewhat less loud.
Also (and this seems really weird to me) I have figured out that even with the Seduction plugged in but
powered off, whatever preamp input I plug the Seduction into will hum. I tried a number of different Shrimp inputs just to make sure it wasn't the preamp, but no: any input will hum with the powered off Seduction plugged into it.
I still haven't made those grounding plugs but will do so.